manassa-vogue-beitrag